Eieren เรื่องของไข่ ไข๊ ไข่ ในภาษาดัตช์


 
  …ช่วงนี้ติดหนังไทย ติดละครไทย จากยูทูปแบบติดหนับ ติดหนับ เลิกงานมานั่งหน้าคอมฯ ดูละครไทย ไปเรื่อยเปื่อย จนถึงตีสามเกือบทุกวัน ตาโป๋ ตีนกาขึ้นหมดเลย น้องๆ ทางเมืองไทยหลายคนทักมาว่า…พี่หวานช่วงนี้ไม่อัพสเปชเลย หลายเดือนแล้วนะพี่ ไม่มีไรให้อ่านเลย จะมาเก็บเอาภาษาดัตช์บ้างก็ไม่มีไรเลย….ก๊าก โดนบ่นหรือเปล่าเนี่ย หรือว่าต่อว่า หรืออะไรกันแน่ หรือจะหาว่าพี่หวานขี้เกียจ หรือเปล่าเนี่ย??? แต่ช่วงนี้ต้องยอมรับว่าขี้เกียจจริงๆ กิน นอน ดูหนัง ดูละคร จากเน็ท ขี้เกียจจนตัวเป็นชั้นเลยก็ว่าได้ แล้วอาหารหลักตอนนี้แบบขี้เกียจมาก วันๆก็กินแต่ไข่ต้ม ไข่เจียว ไข่คน ไข่กวน กับข้าวสวย แล้วก็น้ำพริกแกงไตปลาเจ๊นา พังงา แล้วก็กินแกล้มกับแครอทหรือแตงที่มีอยู่ในตู้เย็นตามยะถากรรมแค่นั้นเอง วงเวียนชีวิตในแต่ละวันก็เลยเจอแต่ไข่และไข่ ก็เลยจะเล่าเรื่องไข่ในภาษาดัตช์แบบง่ายใช้ได้ในชีวิตประจำวันได้เลยก็แล้วกันเนาะ(ง่ายเนาะ ยิ้มแฉ่ง
 
** ei                                                           เอ็ย                                        ไข่ฟองเดียว
** eieren                                                     เอ๊ยเยอะเริ่น                               ไข่ตั้งแต่สองฟองขึ้นไป (รูปพหูพจน์)
** hardgekookt ei                                        ฮ๊าร์ดเกอะคุก เอ็ย                          ไข่ต้ม(แบบสุกๆ)
** zachtgekookt ei                                       ซ้คทเกอะคุก เอ็ย                           ไข่ลวก(แบบยางมะตูม)
** omelet                                                    โอเมอะเล็ท                                ไข่เจียว
** omelet met groenten en varkensvlees  โอเมอะเล็ท เม็ท กรุนเถิ่น เอิ่น ฟารเขิ่นส์ฟลีส  ไข่ยัดไส้  
** roerei                                                          โรร์เอ็ย                                    ไข่คน
 
 
หรือบางทีที่เราไปร้านอาหารดัตช์ ส่วนมากเมนูไข่ จะมีเกือบทุกร้าน ถ้าเทียบไปก็คงจะเหมือนข้าวผัดตามร้านอาหารตามสั่งบ้านเราประมาณนั้น เมนูไข่ที่ว่านี้เรียกว่า
 
** Uitsmijter              เอิ๊ทสเมเตอร์             คือขนมปังวางข้างล่างแล้วก็มี แฮมกับชีสวางบนขนมปังแล้วก็ไข่ดาวสองฟองวางข้างบน
** Reuze Uitsmijter    เริ๊ซสเอิ๊ทสเมเตอร์          ก็เหมือนกันกับข้างบน เพียงแต่เพิ่มทุกอย่างเป็นสามเท่านั้นเอง 
 
อ่ะต่อไปเวลาเดินเข้าไปในร้านอาหารดัตช์ ก็ลองไล่ดูเมนูไข่ สองรายการนี้ดูหน่อยล่ะกัน ก็ไม่เลวนะ เหยาะพริกไทยนิด เกลือหน่อย บนไข่ดาว แค่นี้ล่ะก็ถือว่าได้กินอาหารดัตช์แล้ว อยู่เมืองไทยก็ทำได้…..อิอิอิ โคตะระยากเลยนะเนียยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่ง
 
 
 
 
 
 
 

เกี่ยวกับ My Life in The Netherlands and Belgium

All Happy Times in Thailand and The Netherlands + Belgium in my life.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ภาษาดัชต์ แบบหวานเอง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ Eieren เรื่องของไข่ ไข๊ ไข่ ในภาษาดัตช์

  1. pam พูดว่า:

    คำว่า คุณใจร้ายมาก ในภาษาดัซต้องพูดว่าไงคะ(เค้าเป็นผู้ชาย)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s