หนังสือเรียนภาษาดัตช์ สำหรับคนไทยในเนเธอร์แลนด์


 
      หลายต่อหลายคนที่เมล์มาถามหวานอยู่เป็นประจำว่า หาซื้อหนังสือเรียนภาษาดัตช์ที่เป็นฉบับภาษาไทยที่ไหน ในเมืองไทย หรือในเนเธอร์แลนด์  หวานก็ให้คำตอบกับทุกคนได้ไม่ค่อยเต็มที่เหมือนกัน เพราะหนังสือเรียนภาษาดัตช์ที่เคยเห็นผ่านตาในภาคภาษาไทยที่เห็นอยู่หนึ่งเล่มก็คงจะเป็นของน้องลี่ กชกร เท่านั้น เล่มอื่นๆ ก็ยังไม่เคยเห็นผ่านตา และหวานเคยลงรายละเอียดหนังสือเรียนภาษาดัตช์ของน้องลี่ในสเปชไปนานแล้วลองกลับไปค้นหาข้อมูลเก่าดูกันนะคะ สำหรับตัวหวานเองเรียนภาษาดัตช์ด้วยตัวเอง ตามเว็บไซด์เรียนภาษาดัตช์ต่างๆ พออ่านออกเขียนได้ ก็เริ่มเสิร์จหาข้อมูลที่เราอยากรู้ จากกูเกิ้ล แต่ส่วนมากคำอธิบายจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์  และอีกสื่อหนึ่งสำหรับการเรียนภาษาดัตช์ของหวานก็คือ ยูทูป นั่นเอง หลายต่อหลายคน มีวิธีการเรียนรู้ต่างกันไป แต่สำหรับการเริ่มเรียนบางคนถนัดที่จะเรียนรู้และอ่านคำอธิบายเป็นภาษาไทย จะดีกว่า เข้าใจง่ายดี
 
    น้องนก,,,เป็นรุ่นน้องที่เรียนจบมัธยมมาจากรั้วชมพู ม่วง รร.บ้านดุงวิทยามาด้วยกันกับหวาน ก็ไม่นึกว่าโลกเรามันจะแคบขนาดนี้ วันดีคืนดีมาเจอกับน้องนกที่เนเธอร์แลนด์ แล้วน้องนกก็บอกว่าตอนนี้น้องนก ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ออกมาหลายเล่ม ไม่ว่าจะเป็นหลักไวยากรณ์เกี่ยวกับการเรียนภาษาดัตช์ในภาคภาษาไทย , หนังสือคู่มือเกี่ยวกับการเตรียมตัวสอบภาษาดัตช์เพื่อขอเอ็มวีวีวีซ่า และหนังสือเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมปฏิบัติเมื่อเราต้องใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับคนดัตช์ที่เราควรรู้  หวานก็เลยถือโอกาส เอารายละเอียดของหนังสือมาแปะไว้ที่นี่ เผื่อว่าใครสนใจหนังสือต่างบ้าง การติดต่อนั้นติดต่อผ่านน้องนกได้โดยตรงเลยนะคะ ตามที่อยู่ด้านล่างค่ะยิ้มแฉ่ง 
 
*******************************************
 
 

สวัสดีจ้า คุณพี่หวานที่น่ารัก

น้องมีหนังสือ อยู่ 4 เล่ม ฝากพี่หวานแนะนำให้น้องๆ ด้วย หนังสือทั้ง 4 เล่ม เนื้อหาเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้มาอยู่ใหม่ค่ะ คือตอนที่ทำ เพราะเห็นว่ามีประโยชน์เป็นสิ่งที่คนไทย ควรรู้ไว้ เมื่อมาอยู่ร่วมกับเขาในบ้านเมืองอื่นที่ไม่ใช่เมืองไทย ดังนี้

นกแนบรูปมาด้วยนะ (จากอีเมล์ไม่มีรูปหนังสือนะจ๊ะน้องนก ส่งมาให้พี่หวานทางเมล์ใหม่ด้วยจ้า)


เล่มสีม่วง ชื่อ
Nederlandse Grammatica 
Hulpboek om Nederlands te leren

หลักไวยากรณ์ภาษาเนเธอร์แลนด์

คู่มือ เีรียนภาษาเนเธอร์แลนด์ ฉบับภาษาไทย

เนื้อหาเหมาะตั้งแต่เริ่มเรียนจนถึงสามารถใช้ภาษาได้ดี และถูกหลักไวยากรณ์ เนื้อหาตามหลักสูตร NT2 ใช้ประกอบการเรียนภาษาในชั้นเรียน เมื่อต้องเข้าเรียนภาษาในโรงเรียนสอนภาษา Inburgering 
หนังสือ 1 เล่ม

ซีดีฟังการออกเสียงจากเจ้าของภาษา พร้อมเมนูใช้งานง่าย ตัวอย่างทุกตัวอย่างที่ยก ฟังการออกเสียงได้จากซีดี


***************************************

เล่มสีน้ำเงินรูปฝูงวัว ชื่อ
Hallo Nederland
Voorbereiding voor het mvv visum examen

ฮัลโลเนเดอร์แลนด์

คู่มือเตรียมสอบขอ เอ็มวีวี วีซ่า

หัวข้อและเนื้อหาในเล่มจะเป็น
รู้จักกับการอยู่ร่วมกันในเนเธอร์แลนด์  ประกอบด้วยร้อยคำถาม พร้อมคำแปลคำถามและคำตอบเป็นภาษาไทย

ความสามารถในภาษาเนเธอร์แลนด์ ประกอบด้วย สี่ส่วนที่จะต้องทำการทดสอบ คำตรงข้าม ตอบคำถามสั้นๆ ทวนประโยค และตัวอย่างเรื่องสั้น เป็นข้อสอบที่มีคนเคยเจอในการทำข้อสอบจริงมาแล้ว
ในซีดี แถมข้อสอบอีก 18 ชุด เป็นตัวอย่างข้อสอบที่จัดทำขึ้นใช้ทดสอบ ครูคนที่ให้มาบอกว่าข้อสอบไม่หนีไปไหนจาก 18 ชุดนี้ถึงแม้เขาจะเปลี่ยนข้อสอบให้ยากขึ้นยังไงก็ตาม

หนังสือ 1 เล่ม
ซีดีฟังการออกเสียงจากเจ้าของภาษา พร้อมเมนูที่ใช้งานง่าย  ทุกคำถามและคำตอบที่เป็นภาษาดัตช์ ฟังการออกเสียงที่ถูกต้องได้จากซีดี


เล่มสีส้ม ที่มีรูปนักเรียนหลายๆคน ซื้อ
Maatschappijoriëntatie voor nieuwkomers uit Thailand
Kennis maken met de Nederlandse samenleving

สังคมการปรับตัว
รู้จักกับการอยู่ร่วมกันในเนเธอร์แลนด์

เนื้อหาในเล่ม จะเป็นความรู้เกี่ยวกับการอยู่อาศัยในเนเธอร์แลนด์ สิ่งจำเป็นต่างๆที่ผู้มาอยู่ใหม่ควรทราบ รวมถึงสิทธิและหน้าที่ของคนที่อยู่อาศัยในเนเธอร์แลนด์ เนื้อหาจะให้ความรู้ไปในทาง kns ซึ่งแต่ก่อนเรียกว่า mo เช่น สุขภาพ การไปพบหมอ มีปัญหาปรึกษาใคร สิทธิทางการเมือง การศึกษา การหางาน และอื่นๆ กว่า 21 หัวข้อ ที่เป็นประโยชน์และควรทราบ ซึ่งเนื้อหาในเล่มจะเขียนเป็นภาษาไทย เพื่อความเข้าใจของผู้อ่าน คืออ่านภาษาไหนก็ไม่เหมือนอ่านภาษาตัวเอง

 

*************************

เล่มสีฟ้าที่เป็นรูปจักรยาน
Omgaan met de Nederlander
Leer de gewoontes en gebruiken van de Nederlander


ธรรมเนียมที่แตกต่าง

เรียนรู้ขนบธรรมเนียมประเพณีปฏิบัติของคนดัตช์

เนื้อหาในเล่มจะเป็นคำแนะนำการปฏิบัติตัวเมื่อเราต้องอยู่ร่วมกันกับคนดัตช์ อะไรที่เขาถืออะไรที่เขาไม่ถือ อะไรที่เขาเห็นสำคัญอะไรที่ไม่สำคัญ มารยาทที่ควรทราบเมื่อต้องเข้าสังคม ต้องพบปะกับคนดัตช์ อะไรควรพูดหรืออะไรไม่ควรพูด การทักทายควรยืนหรือนั่ง เมื่อไหร่ควรชนแก้ม เมื่อไหร่ควรจับมือ คำแนะนำกว่า 153 ข้อที่ยกมาบอก เพื่อสร้างความมั่นใจในการเข้าสังคมพบปะผู้คน และกับคนใกล้ตัว เพื่อคุณและเขาเข้าใจกันมากขึ้น

ตามนี้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
น้อง นก ค่ะ

 

Siriporn Maulmoontree
———————–
4Thai Dienstverlening
http://www.4thai.nl
Amsterdam
: +31 (0)20 616 8782
: +31 (0)6 17 413 323

   
 

เกี่ยวกับ My Life in The Netherlands and Belgium

All Happy Times in Thailand and The Netherlands + Belgium in my life.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ห้องเก็บของของหวานเอง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

11 ตอบกลับที่ หนังสือเรียนภาษาดัตช์ สำหรับคนไทยในเนเธอร์แลนด์

  1. tiang พูดว่า:

    สวัสดีค่ะ พี่เทียนน่ะน่ะค่ะ

  2. My life in the Netherlands พูดว่า:

    หวัดดีค่ะพี่เทียน เป็นไงบ้างคะ สบายดีหรือเปล่า ไม่ได้คุยกันนานเลย คิดถึงเหมือนเดิมนะคะ

  3. suta พูดว่า:

    ไม่บอกราคาให้คนที่สนใจทราบหน่อยเหรอคะ

  4. My life in the Netherlands พูดว่า:

    พี่ต้อมลองเมล์ไปถามน้องนกดูนะคะ หรือจะเข้าไปที่เว็บไซด์ของน้องเค้าก็ได้ค่ะ เพราะน้องนกไม่ได้ให้ราคากับหวานมาค่ะพี่

  5. kt พูดว่า:

    อยากได้หนังสือมาอ่านจังเลย หาซื้อที่ไหนค่ะ

  6. kt พูดว่า:

    รบกวนช่วยตอบกลับด่วนด้วยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

  7. ออม พูดว่า:

    รับสอนพิเศษภาษาดัตช์

    รับสอนภาษาดัตช์ทุกเพศทุกวัย
    เริ่มสอนตั้งแต่พื้นฐาน การสื่อสาร การใช้บทสนทนาในชีวิตประจำวัน
    รวมทั้งให้ความรู้เกี่ยวกับการไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรม
    ยินดีให้คำแนะนำทุกๆเรื่องค่ะ
    ผู้สอนเคยเป็นนร.แลกเปลี่ยนมาก่อนค่ะ

    วันเวลาที่สะดวก : วันพฤหัส-เสาร์-อาทิตย์

    เบอร์โทรติดต่อสะดวก ติอต่อได้ทุกเวลา : 080-454-8456 ออม , 02-923-4606-7
    E-mail : queenlove_93@hotmail.com

  8. saiilyn พูดว่า:

    ไม่ทราบว่าจะไปหาซื้อหนังสือที่ว่านี้ได้จากที่ไหนบ้างค่ะ คือว่าหนูกำลังจะไปเนเธอแลนด์เร็วๆนี้ พอดีเปิดเว็บไซด์ดูไปเรื่อยๆมาเจอบล๊อคของพี่เข้า เลยสนใจหนังสือที่พี่บอกมากเลยค่ะ หาซื้อที่ได้มั้งค่ะ รบกวนติดต่อกลับทางเมลที่ฝากไว้ด้วยน่ะค่ะ จะขอบคุณมากเลยค่ะ ขอบคุณน่ะค่ะ ><

  9. สูภัชชา พูดว่า:

    ใครรู้จักคนชื่อมยุรี ( คนจังหวัดยโสธร) บ้างค่ะ เพื่อนเก่าตอน ปวส.อยากติดต่อหา
    รบกวนใครรู้จักช่วยบอกที่นะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

    • My Life in The Netherlands พูดว่า:

      มีวันเดือนปี เกิด หรือ ประวัติอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า เพราะที่หวานรู้จักพี่คนหนึ่งก็ชื่อมยุรีเหมือนกัน แต่ไม่ได้มาจากยโสธรอ่ะค่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s