เพศของมะหมาสี่ขา


 
   ตั้งแต่อัพเดทรูปภาพ ที่กลับมาจากเมืองไทยคราวนี้ ในเสปช ก็จะมีรูปมะหมาติดมาค่อนข้างเยอะ แล้วคนดัตช์กับหมานั้น เหมือนเป็นของคู่กัน ส่วนมากเพื่อนๆ คนดัตช์ที่เห็นรูปมะหมาในเสปชของหวานก็มักจะถามว่า มะหมาของเธอน่ะ ชื่ออะไร เพศอะไร  อายุเท่าไหร่ พันธุ์อะไร ยิ้มแฉ่ง บลาๆๆๆๆ เรื่องมะหมาสี่ขา
 
   แต่ที่เอามาพูดตรงนี้ เพราะมันมีคำถามที่หวานไม่เคยได้ยินผ่านหูมาก่อน พอเจอคำถาม แล้วต้อง อะไรนะ คุณถามว่าอย่างไรนะ ??? Wat bedoel je? วั๊ต เบอะดุล เยอะ?  คุณหมายความว่าอย่างไรนะ? คือ คำศัพท์สองคำเกี่ยวกับเพศของมะหมา คือ เพศผู้ กับ เพศเมีย  ถือว่าเป็นคำศัพท์ใหม่สำหรับหวานเลยก็ว่าได้ ยกบทสนทนามาบ้างเป็นบางประโยคล่ะกันนะคะ เท่าที่จำได้
 
** Hoe heet jouw hond? หมาของเธอชื่ออะไร? (ในรูปประโยคนี้คือถามถึงแค่หมาตัวเดียว แต่ว่าหวานมีหมาสองตัวก็เลยตอบไปสองตัว)
 
** Mijn grote hond heet Ong Fong.. มะหมาตัวใหญ่ของฉันชื่ออองฟอง
** Mijn kleine hond heet M 100.       มะหมาตัวเล็กของฉันชื่อเอ็มร้อย
 
**Is Ong Fong een teef of een reu ?  ประโยคนี้ล่ะได้ยินครั้งแรกแล้วงงตึ๊บเลย เพราะไม่เคยได้ยินคำศัพท์สองคำนี้มาก่อน ก็เลยต้องตอบกลับ คู่สนทนาแบบทันควันว่า
 
— Ik versta niet,wat is een teef of een reu? ฉันไม่เข้าใจว่า อะไรคือ เต๊ฟ และ รือ ?
 
คู่สนทนาก็เลยต้องอธิบายให้ฟังว่า มะหมาในเนเธอร์แลนด์ จะมีคำศัพท์ที่ใช้เรียกเพศ ไม่เหมือนเพศของคนนะ มะหมาจะมีสองเพศคือ เพศผู้ และ เพศเมีย ยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่ง ก็เหมือนบ้านฉันที่เมืองไทยล่ะสิ อิอิอิอิ เราจะไม่เรียกหมาว่า หมาผู้หญิง หรือ หมาผู้ชาย ยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่ง อะฮ้า เข้าใจล่ะ
 
** Teef = vrouwtjeshond            หมาเพศเมีย
** Reu  = mannetjeshond           หมาเพศผู้
 
โอเค ถ้างั้นฉันตอบคำถามคุณได้ล่ะ ยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่ง
 
** Ong Fong is een teef.  อองฟองเป็นหมาเพศเมีย
** M 100 is een reu.         เอ็มร้อยเป็นหมาเพศผู้
 
ยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่งยิ้มแฉ่ง
 
 
*********** ต่อเนื่องจากคำถามน้องเชื่อม ที่ถามในเมนท์เลยล่ะกัน พี่หวานเอามาแปะไว้ตรงนี้เลยล่ะกันจะได้เห็นชัดๆ **********
จากที่ว่า Teef en Reu ใช้แบ่งเพศเฉพาะ น้องๆหนูๆ มะหมาสี่ขา เท่านั้นเลยหรือเปล่า….ตอบว่า…ใช่เลย และอย่ากระนั้นเลย พี่หวานไปหา คำศัพท์ที่แบ่งเพศของสัตว์จำพวกอื่นมาให้ด้วย ดังนี้เลย
 
 
    ** เพศเมีย**                                                            ** เพศผู้**
 
–de poes       เดอะ พุ๊ส แมวตัวเมีย                — de kater เดอะ ก๊าเตอร์    แมวตัวผู้
— de koe        เดอะ คุ   วัวตัวเมีย                   — de stier   เดอะ สเตียร์     วัวตัวผู้
— de hen        เดอะ เฮ็น ไก่ตัวเมีย                 — de haan  เดอะ ฮาน         ไก่ตัวผู้
— de schaap   เดอะ สะก๊าบ แกะตัวเมีย           — de bok    เดอะ บ๊อก         แกะตัวผู้
— de zeug      เดอะ เซิ๊ก  หูมตัวเมีย               — het zwijn  เฮิ๊ท สะเวน        หมูตัวผู้
 
 
 
 

เกี่ยวกับ My Life in The Netherlands and Belgium

All Happy Times in Thailand and The Netherlands + Belgium in my life.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ภาษาดัชต์ แบบหวานเอง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

6 ตอบกลับที่ เพศของมะหมาสี่ขา

  1. Nampet พูดว่า:

    Mijn kleine hond heet SADAM.SADAM is een reu.

  2. My life in the Netherlands พูดว่า:

    Goed zo, Nong Pet….

  3. Anne พูดว่า:

    Ik heb geen hond nu maar mijn laatste hond in Thailand heet Aung aing. Aung aing is een teef.

  4. Namchaeum พูดว่า:

    P’Waan.. wat een duidelijke uitleg van jou!! Jij hebt het heel goed uitgelegd en ook een duidelijk voorbeeld gegeven. Ik wist zelf niet wat een teef en een reu waren..Nu weet ik het van je uitleg.. Bedankt.. Maar nog een vraagje.. Zullen deze woorden "een teef en en reu" met andere dieren kunnen gebruiken???

  5. My life in the Netherlands พูดว่า:

    น้องเชื่อมพี่หวานลองเอาไปถามดัตช์คนอื่นๆ ดูว่า ถ้าอย่าง Teef เนี่ยหมายความว่าอย่างไร ก็ได้รับคำตอบว่า meisje hond และถามต่อว่าใช้กับสัตว์อย่างอื่นได้หรือเปล่า ก็ปรากฏว่า สัตว์อย่างอื่นเค้าก็จะมีการแบ่งเพศของเขาอีกต่างหากจ้า อย่างพวกม้า หรือ วัว หรือ แพะ แกะ มันก็จะมีศัพท์ของเค้าอีกต่างหากต่างกัน เพราะฉะนั้นก็สรุปได้ว่า Teef en Reu ใช้เฉพาะการแบ่งเพศของมะหมาสี่ขาเท่านั้นจ้า

  6. Namchaeum พูดว่า:

    ขอบคุณจ้าพี่หวาน แต่ว่ายากเน้อพี่หวาน เพศของสัตว์แต่ละชื่อยังต่างกันอีก

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s