ไปดวงอาทิตย์กัน (เฮฮาภาษาจีน)


 
 

太 阳  

deng1 tai4 yang2

เติง ไท่ หยาง

ไปดวงอาทิตย์กัน

 

 

学生甲  什么 了不起, 将来我们还要去登太阳呢?

Xue2 sheng jia3  : deng1 yue4 liang you2 shen2me liao3 bu4 qi3,jiang1 lai2 wo3men hai2 you4 qu4 deng1 tai4 yang2 ne?

 

เสวีย เซิง เจี่ย   :   เติง เวี่ย เลียง โหย่ว เสิน เมอ เหลี่ยว ปู้ ฉี่, เจียง ไหล หว่อเมิน ไหเย่า ชวี่ เติง ไท่ หยาง เนอ ?

นักเรียน ก.       : ไปดวงจันทร์ ไม่เห็นเก่งอะไรเลย อีกหน่อย พวกเราจะไปเหยียบ ดวงอาทิตย์ให้ดู

 

 

学生忆 太阳 我们 烤焦

xue2 sheng yi3 : tai4 yang2 hui4 ba3 wo3men kao3 jiao1 de.

เสวีย เซิง อี่         :  ไท่ หยาง ฮุ่ย ป่า หว่อ เมิน เข่า เจียว เตอ

นักเรียน ข.        :  ดวงอาทิตย์ มิเผา พวกเราจนเกรียมไปหมดหรอกหรือ

 

 

学生甲 : 傻瓜! 我们不会晚上去吗?

Xue2 sheng jia3 : sha3 gua1! wo3men bu4 hui4 wan3 shang4 qu4 ma?   

เสวีย เซิง เจี่ย   :   ส่ากัว !  หว่อ เมิน ปุ๊ ฮุ่ย หวั่น ซั่ง ชวี่ มา ?

นักเรียน ก.       :  ไอ้โง่ ! พวกเราไม่รู้จักไปตอนกลางคืนหรือไง ???????

 

 

 

                         deng1                   เติง                          ขึ้น, ขึ้นสู่ที่สูง

                 tai4 yue4             ไท่เวี่ย                     ดวงจันทร์

了不起            liao3 bu4 qi3       เหลี่ยว ปุ๊ ฉี่           เก่ง

将来                   jiang1 lai2           เจียงไหล                อนาคต, อีกหน่อย

太阳                   tai4 yang2           ไท่หยาง                 ดวงอาทิตย์

                        kao3                     เข่า                         ปิ้ง,ย่าง

                         jiao1                      เจียว                       เกรียม

 

 

 

 

 

 

*** ที่มา :  หน้งสือเรียนเสริมทักษะภาษาจีน เล่ม 1 โดย สุภาณี ปิยพสุนทรา ***

 

เกี่ยวกับ My Life in The Netherlands and Belgium

All Happy Times in Thailand and The Netherlands + Belgium in my life.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน Chinees Taal ภาษาจีนแบบหวานเอง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s