ภาษาดัตช์ วันละคำสองคำ สามคำ จำง่ายๆ


ช่วงนี้ พอมีของใหม่ คืออยากทำความเข้าใจกับบล๊อกใหม่ บ้านใหม่ เพื่อให้เกิดความเคยชิน ก็เลยพยายามเข้ามา่บ่อยๆ จิ้มๆ แจะๆบ่อยๆ เพื่อให้เกิดความคุ้นเคยกันหน่อย แต่ไม่มีหัวข้อ หรือ เรื่องอะไรที่จะเขียนหรือจะเล่าอะไรมากมาย เข้ามาจิ้มเล่นๆ แล้วก็เอาสมุดบันทึกภาษาดัตช์ของตัวเอง มาจิ้มๆเก็บไว้ล่ะกันเนาะ ช่วงนี้ นั่งฟังเพลงดัตช์ทางยูทูป ก็เก็บมาได้หลายประโยคอยู่เหมือนกัน  อิอิอิ

** De liefde van mijn leven.

เดอะ ลีฟเดอะ ฟาน เมน เลเฟิ่น

ความรักในชีวิตของฉัน

 

** Liefdesbreuk

ลี๊ฟเดิสเบริ๊ก(เทียบเสียงยากจังคำนี้อ่ะ)

ความรักพังทลาย สลายลง (ป๊าด ว่าไปนั่น)

** Samen mooi toekomst

ซาเมิ่น ม๊อย ตูคอมสถึ

มีอนาคตที่สวยงามร่วมกัน (ว่าไปประมาณนั้นล่ะ)

 

** Droom je mij?

โดรม เยอะ เม?

คุณฝันถึงฉันหรือเปล่า? (อิอิ)

**Laat me vrij zijn

ล๊าท เมอ เฟรย์ เซ็น

ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระเถอะ

 

** Stoeien op bed

สะตุ๊ยเยิ่น อ๊อพ เบ๊ด

หยอกล้อเล่นเกันบนเตียงนอน (จำได้ตอนเด็กๆชอบตีลังกากันบนที่นอนกับน้องๆ อิอิอิ)

 

** Zwakke vrouw # Sterke vrouw

ซะว๊ากเกอะ ฟราว # สะเต๊ะรึกเกอะ ฟราว

ผู้หญิงอ่อนแอ # ผู้หญิงที่เข้มแข็ง หรือ ผู้หญิงที่แข็งแรง(ประมาณนั้น)

**onwerpster

อ๊อนเว๊รึบสะเตอรึ

ดีไซเนอร์ หรือ นักออกแบบที่เป็นเพศหญิง

**Je bent aantrekkelijk

เย เบ็นท อานเทร๊กเกอะเล๊ก

คุณเป็นคนที่มีเสน่ห์ (จริงอ่ะ )

**Ik spreek jouw een volgende keer.

อิ๊ก สะเปร๊ก เยา เอิ่น โฟลเกิ้นเดอะ เกียร์

แล้วคุยกันอีกทีนะ

**Mijn make up eraf

เมน เม๊ก อัพ เอรอัฟ

ไปล้างเครื่องสำอางออกก่อนนะ

 

**Een dikke zoen van mij

เอิ่น ดิ๊กเกอะ ชุน ฟาน เมย์

บิ๊กคิสนะ จุ๊บ จุ๊บ

 

**Je ziet mooi uit./ Je zier er mooi uit.

เยอะ ซิ๊ท ม๊อย เอิ๊ท  / เยอะ ซิ๊ท แอระ ม๊อย เอิ๊ท

คุณดูสวยจัง(อิอิ ปากหวานจัง)

**Wil je niet storen?

วิล เยอะ นี๊ท สโตเริ่น?

ฉันคงไม่ได้รบกวนคุณนะ?

 

**Ik draag jouw hart in mijn hart.

อิ๊ก ดร๊าก เยา ฮ๊ารท อิน เม็น ฮ๊ารท

ฉันลากหัวใจของคุณมาไว้ในใจของฉัน (อิอิ แปลตรงตัวเลย ลิเกมากๆ)

****

วันนี้แค่นี้ก่อนล่ะกัน เมื่อยจิ้มแล้วอ่ะ

…ฉันไม่ได้ติ๊งต๊องนะ แต่…Thinking of you.(กร๊ากๆๆๆๆ)

…ยังรักเสมอ ถ้ายังไม่เจอคนใหม่…(วิ๊ดวิ้วๆๆๆ)

เกี่ยวกับ My Life in The Netherlands and Belgium

All Happy Times in Thailand and The Netherlands + Belgium in my life.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน หยอดกระปุกภาษาดัตช์ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

8 ตอบกลับที่ ภาษาดัตช์ วันละคำสองคำ สามคำ จำง่ายๆ

  1. tiga พูดว่า:

    รูปหวานเป็นคนแจ่มใสเบิกบาน น่ารักค่ะ
    เข้าเรียนด้วยคนค่ะ
    อ่านมาทั้งหมด
    จำประโยคนี้ได้แล้วค่ะ droom je mij ?
    droom = dream je คือ ฉัน ใช่ไหมค่ะ

    • My Life in The Netherlands พูดว่า:

      หวานอยากทบทวนภาษาจีนอ่ะ
      เอาภาษาจีน มาแลกกันซะดีๆ

      droom = dream
      je = you

      droom = 梦 mèng
      je = 你 nǐ

      แต่หวานลืมแล้วอ่ะ จะถามภาษาจีนว่า เธอฝันถึงฉันไหม? ถามว่าไงอ่ะ
      ตอนนี้ภาษาจีน เข้าหม้อหมดแล้วอ่ะ
      老师 รู้คงเสียความรู้สึกน่าดู อิอิอิ

  2. tiga พูดว่า:

    好的! 沒問題 哈哈!!
    เดี๋ยวเปิดอีกบลอก “คนไทยคุยจีนเรียนภาษาดัตช์”
    ลงบลอกเที่ยวรอบเกาะแล้วแต่ยังไม่ได้โชว์ เฮ้อๆ มัวแต่เลือกรูปไปมา
    ผ่านไปทางโน้นช่วยเคาะประตูเตือนด้วยนะคะ

  3. ฟ้าใส พูดว่า:

    พี่เป็นสมาชิกใหม่ค่ะ เพิ่งเข้ามาคุยด้วยเป็นครัังแรก ขอบคุณค่ะ ที่มีอะไรที่ดีๆให้ศึกษา ช่วยแนะนำการเรียนกฏจราจรในเนเธอแลนด์ด้วยค่ะ พี่ค้นหาไม่พบ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

  4. ภัสส์ศา พูดว่า:

    ชอบมาดูเวปนี้ค่ะ อยากเรียนภาษาดัชต์ด้วยตัวเอง
    มีไรแนะนำด้วยนะค่ะ
    สิ้นปีจะไปทำงานที่ เบลเยี่ยมค่ะ

    • My Life in The Netherlands พูดว่า:

      ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ มาเบลเยี่ยมมาเมืองอะไรหรือคะ?

  5. จิรนันท์ พูดว่า:

    สวัสดีค่ะ ตอนนี้อยากเรียนภาษาดัชต์ด้วยตัวเอง รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะค่ะ เพิ่งมาอยู่ที่เบลเยี่ยมได้1 อาทิตย์ ไม่มีเพื่อนคุยเงา แล้วก็อยากพูดดัชต์เป็นด้วยค่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s